-
1 суд присяжных
суд присяжных Geschworenengericht -
2 суд
м.1) ( государственный орган) tribunal m, cour fвоенный суд — cour martiale, conseil m de guerreвызвать в суд — appeler (ll) ( или citer) en justiceподавать в суд на кого-либо — poursuivre qn en justiceотдать под суд, предавать суду — traduire en justice, mettre en jugement, poursuivre vt, déférer à la justiceоправдан по суду — acquitté par le tribunal2) ( правосудие) justice fтретейский суд — arbitrage m, jugement m arbitralискать суда — demander ( или chercher) justice3) ( суждение) jugement m4) ( разбор дела) jugement mв день суда — le jour du jugement••на нет (и) суда нет посл. — прибл. a l'impossible nul n'est tenu -
3 суд присяжных
juryjury ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > суд присяжных
-
4 суд присяжных
-
5 trial jury
1) Общая лексика: жюри, суд из трёх присяжных, суд присяжных (выносящих приговор по гражданским, уголовным делам), состав присяжных (выносит вердикт о виновности или невиновности) -
6 trial per pais
-
7 jurado de juicio
суд присяжных; "малое жюри"* * *малое жюри, суд присяжных; член суда присяжных -
8 nisi prius court
-
9 ĵuri·o
суд присяжных (= ĵura juĝantaro); жюри (= juĝantaro); ср. asizo \ĵuri{}{·}o{}an{·}o член суда присяжных, присяжный заседатель (= ĵura juĝanto); член жюри (= juĝanto) \ĵuri{}{·}o{}estr{·}o сомнит. форма, иногда (очень редко) употребляемая в значении «председатель суда присяжных; председатель жюри» (= prezidanto de ĵurio, ĵuria prezidanto, ĉefĵuriano). -
10 tribunal de conciencia
El diccionario Español-ruso jurídico > tribunal de conciencia
-
11 esküdtszék
-
12 Court of Petty Sessions
"Суд малых сессий" (суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел, без допуска публики и без участия присяжных) -
13 bench trial
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bench trial
-
14 nonjury court
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonjury court
-
15 jury court
-
16 trial per pais
-
17 jury trial
-
18 trial by jury
-
19 cour d'assises
-
20 cour d'assises des mineurs
Dictionnaire de droit français-russe > cour d'assises des mineurs
См. также в других словарях:
СУД ПРИСЯЖНЫХ — суд, разбирающий и разрешающий уголовные, а в некоторых странах и гражданские дела с участием присяжных заседателей. С.п. такая организация судебного разбирательства дел, при которой суд четко подразделяется на две части: одну составляют судьи… … Энциклопедия юриста
Суд присяжных (телевизионная передача) — 1 июля 2008 года на телеканале НТВ стартовало новое судебное шоу «Суд присяжных». «Суд присяжных» это еще один аналог суда, основанный на реальных событиях. Дела в программе рассматривает суд присяжных, в состав которого входит профессиональный… … Википедия
суд присяжных — суд, в состав которого, кроме постоянных (коронных) судей, входят присяжные заседатели. Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован ли иск). На основании вердикта… … Энциклопедический словарь
Суд присяжных — суд, в состав которого входят один или несколько постоянных судей и Присяжные заседатели. Присяжные и постоянный (коронный) судья, как правило, не образуют единую судебную коллегию, их функции в процессе строго разграничены. … … Большая советская энциклопедия
Суд присяжных — (англ. jury) в ряде государств суд, в состав которого входят один или несколько постоянных судей и присяжные заседатели, подобранные или назначенные для данного судебного процесса представители народа. Присяжные и постоянный (коронный) судья, как … Энциклопедия права
Суд присяжных (фильм) — Суд присяжных Trial By Jury Жанр драма В главных ролях Джоанна Уолли Килмер Арманд Ассанте Гэбриэл Бирн Страна … Википедия
Суд присяжных (значения) — Суд присяжных: Суд присяжных институт судебной системы. Суд присяжных телевизионная программа на НТВ российского телевидения, судебное шоу. См. также Суд присяжных в России … Википедия
СУД ПРИСЯЖНЫХ — СУД ПРИСЯЖНЫХ, суд, в состав которого кроме постоянных (коронных) судей входят присяжные заседатели (судьи непрофессионалы). Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован … Современная энциклопедия
суд — а; м. 1. Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела; помещение, в котором находится такой орган. Гражданский с. Уголовный с. Подать в с. на кого л. Приговор суда. Судья районного суда. Народный с. (судебный орган первой … Энциклопедический словарь
Суд присяжных — СУД ПРИСЯЖНЫХ, суд, в состав которого кроме постоянных (коронных) судей входят присяжные заседатели (судьи–непрофессионалы). Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУД ПРИСЯЖНЫХ — суд, в состав которого, кроме постоянных (коронных) судей, входят присяжные заседатели. Судьи решают вопросы права (квалификация преступления, мера наказания), присяжные факта (виновен ли подсудимый, обоснован ли иск). На основании вердикта… … Большой Энциклопедический словарь